Condiciones generales
Condiciones generales de venta y entrega
de NES – Novi Energiyni Sistemi OOD
1. Disposiciones generales
Todas las entregas, prestaciones, ofertas y contratos de compra de NES – Novi Energiyni Sistemi OOD, número de IVA BG 127556951, en adelante «NES», se rigen exclusivamente por estas Condiciones generales de venta y entrega.
Nuestros clientes aceptan que, si sus propias condiciones de venta contradicen estas Condiciones generales de venta y entrega, prevalecerán estas últimas. Solo se admitirán excepciones confirmadas formalmente por escrito por NES.
Estas Condiciones generales de venta y entrega forman parte integrante de toda oferta o contrato de NES. Cualquier documento con condiciones contradictorias será inaplicable y se considerará inválido, salvo que un contrato del que NES sea parte establezca expresamente excepciones a determinadas disposiciones de estas condiciones.
El Comprador deberá transmitir estas Condiciones generales de venta y entrega a sus clientes finales.
2. Ofertas y documentación
Las ofertas de NES no son vinculantes. La empresa se reserva el derecho a modificar y desarrollar técnicamente las mercancías. Por ello, los pesos, las dimensiones y las especificaciones técnicas indicados para nuestros productos no son vinculantes.
Toda la documentación técnica seguirá siendo propiedad intelectual de NES. Queda prohibido utilizarla, transmitirla, copiarla o distribuirla sin el consentimiento expreso y escrito de NES. En caso de incumplimiento, el cliente asumirá plena responsabilidad conforme a la ley. La publicidad que utilice nuestros nombres, logotipos o signos como referencia requiere autorización previa por escrito.
El contrato de suministro se considerará celebrado cuando NES emita una confirmación del pedido que incluya todos los acuerdos esenciales y específicos entre las partes.
3. Precios
Salvo acuerdo escrito en contrario, todos los precios son netos, franco fábrica en Shumen (EXW – Incoterms 2010), sin embalaje y sin deducciones. NES facturará los trabajos adicionales solicitados fuera del pedido concreto.
Todos los precios serán orientativos hasta que figuren en una factura. Si los costes aumentan por cambios en los precios mundiales de materiales, materias primas, mano de obra, costes de adquisición u otras circunstancias surgidas después de celebrar el acuerdo de suministro de bienes o servicios, NES podrá ajustar los precios en consecuencia. Se exceptúa el supuesto en que hayan transcurrido menos de 2 meses entre el anuncio inicial del precio y su facturación. Este aumento no faculta al Comprador para rechazar el pedido.
4. Condiciones y plazos de entrega
4.1. Los plazos de entrega no son vinculantes. Si se modifica un contrato de suministro ya celebrado, NES podrá ampliar unilateralmente el plazo de entrega. NES no responderá de los retrasos imputables a terceros. En tal caso, el Comprador renuncia a cancelar el pedido y a reclamar indemnización. Si el Comprador retrasa la ejecución, deberá asumir todos los costes adicionales derivados del retraso.
El plazo se considerará cumplido si las mercancías han salido de fábrica dentro del mismo o si se ha informado al cliente de que están listas para la entrega.
Si la entrega se retrasa por culpa o a petición del Comprador, se le cobrarán todos los costes derivados del retraso por cada mes iniciado desde la notificación de disponibilidad para la entrega.
NES podrá realizar entregas parciales.
A petición escrita del cliente y a su cargo, NES podrá asegurar las mercancías contra daños, pérdida o rotura durante el transporte.
4.2. NES no estará obligada a realizar nuevas entregas ni otras actuaciones contractuales mientras el Comprador no haya cumplido sus obligaciones contractuales.
5. Pagos
Salvo acuerdo en contrario, todos los pagos deberán abonarse íntegramente, sin gastos ni deducciones, antes de la fecha de entrega.
El Comprador asumirá los gastos de cobro y descuento de los pagos. Deberá abonar íntegramente el precio de compra. No podrá deducir importes por reclamaciones ni retener pagos por ningún motivo sin acuerdo expreso y escrito entre las partes.
6. Importes vencidos y gastos de cobro
El Comprador deberá abonar una penalización contractual diaria del 0,1 % (cero coma uno por ciento) sobre el importe impagado, hasta un máximo del 30 % (treinta por ciento) de la deuda. Si fuera necesario el cobro forzoso por vía judicial, deberá pagar los gastos de cobro, los intereses de demora y los gastos de intervención jurídica.
Las reclamaciones de garantía no eximen al Comprador de efectuar puntualmente los pagos acordados o exigibles. En caso de litigio judicial, NES podrá cobrar al Comprador los gastos previos al proceso, incluidos los recordatorios, y los intereses de demora.
7. Retraso en el pago
Si el Comprador retrasa más de dos semanas el pago total o parcial de cualquier mercancía incluida en un contrato de suministro, NES podrá considerar inmediatamente exigible la totalidad del importe de la factura.
La totalidad del saldo pendiente también se considerará inmediatamente exigible si se inicia una investigación de insolvencia contra el Comprador o si su solvencia o reputación se ve perjudicada de cualquier forma. NES podrá resolver el contrato en cuanto se produzca cualquier retraso en el pago.
8. Expedición y recepción de mercancías
El Comprador o su representante autorizado deberá inspeccionar y aceptar las mercancías inmediatamente después de recibirlas en el lugar de recepción.
Si el Comprador se niega expresa o tácitamente a inspeccionarlas al recibirlas, se considerarán debidamente entregadas y aceptadas como conformes a las condiciones acordadas.
La entrega se realiza íntegramente por cuenta y riesgo del Comprador, con independencia de la condición de entrega acordada. El proveedor organizará los envíos según su mejor criterio y a cargo del Comprador. No podrán formularse reclamaciones contra las decisiones del proveedor a este respecto.
9. Reserva de dominio
9.1. NES conservará la propiedad de todas las mercancías entregadas, incluidas las piezas de recambio y sustitución, aunque estén instaladas en un producto, hasta su pago íntegro por el Comprador. En adelante se denominarán «mercancías con reserva de dominio».
El Comprador deberá preservar el valor de estas mercancías e informar inmediatamente a NES de cualquier reclamación de terceros sobre ellas. Deberá informar a sus clientes de que todas las mercancías entregadas por NES siguen siendo propiedad de NES y de que no podrá transmitirse la propiedad a sus clientes hasta que se hayan abonado íntegramente las cantidades debidas a NES.
9.2. En caso de reventa, el Comprador seguirá siendo responsable hasta el pago íntegro de todas nuestras reclamaciones por los bienes y servicios suministrados, incluso en caso de incendio, robo u otros daños.
9.3. El derecho del Comprador a vender las mercancías con reserva de dominio cesará si suspende sus pagos a NES o se inicia un procedimiento de insolvencia en su contra. En tal caso, deberá devolver inmediatamente todas esas mercancías a petición de NES. La petición de devolución no constituye una resolución del contrato.
9.4. Queda prohibida la pignoración o transmisión de las mercancías con reserva de dominio.
El Comprador no podrá ceder las mercancías entregadas en prenda o garantía de reclamaciones. En caso de embargo u otra intervención de terceros, deberá informar inmediatamente a NES por escrito. Los gastos correspondientes serán a cargo del Comprador, con independencia del resultado del litigio.
9.5. En caso de retraso en el pago, NES podrá recuperar inmediatamente las mercancías entregadas e impagadas. Si el poseedor no las devuelve, NES podrá tomar posesión de ellas. Al aceptar estas condiciones, el Comprador (destinatario) consiente las actuaciones indicadas en este apartado. Estas actuaciones de NES no podrán interpretarse como un ejercicio ilícito de autotutela.
10. Responsabilidad por los productos
Se excluye cualquier reclamación de indemnización contra NES presentada por el Comprador o un tercero, salvo que quien reclame demuestre que NES cometió el error intencionadamente o, al menos, por negligencia grave. En la medida en que el Comprador pueda demostrar los daños, las reclamaciones por incumplimiento se limitarán al 20 % como máximo del valor de la parte del suministro de bienes o servicios directamente afectada por el error.
NES no asumirá responsabilidad si los equipos del Comprador o de su cliente resultan dañados como consecuencia del uso de mercancías sin defectos suministradas por NES.
11. Garantía
11.1. NES garantiza las mercancías adquiridas contra defectos en las siguientes condiciones:
NES cumplirá la garantía reparando la mercancía adquirida, sustituyendo las piezas defectuosas o la mercancía, o reembolsando parcialmente el importe pagado. Cuando se solicite, las piezas o mercancías defectuosas deberán enviarse a NES a cargo del Comprador. Lo mismo se aplicará a todos los servicios cubiertos por garantía. NES decidirá si sustituye las mercancías defectuosas por otras del mismo tipo sin defectos.
La garantía no cubre daños atribuibles a una manipulación inadecuada o negligente, al deterioro natural o desgaste normal, a obras defectuosas en el edificio donde se instala el producto o a un tipo de edificio inadecuado.
Las reclamaciones de garantía solo se examinarán si se presentan por escrito inmediatamente después de aparecer el defecto. La comunicación oral o telefónica será insuficiente.
11.2. NES reparará o sustituirá gratuitamente los materiales defectuosos que se demuestre que no cumplen los requisitos de la norma correspondiente, dentro de los plazos indicados en la siguiente tabla:
| Grupo de productos | Plazo de garantía (años) |
|---|---|
| Termos de montaje mural | 5 |
| Acumuladores de agua caliente de instalación en suelo | 3 |
| Acumuladores de agua caliente por termosifón | 3 |
| Captadores solares térmicos | 5 |
| Sistemas fotovoltaicos | 5 |
| Calderas | 2 |
| Estufas | 1 |
| Otros | 1 |
Los plazos comenzarán en la fecha de emisión de la factura de venta por NES. NES no responderá de daños por desgaste mecánico o alteraciones causadas por la intemperie. Las diferencias menores de color o daños superficiales que no afecten al funcionamiento quedan excluidos de la garantía.
La garantía no cubre daños causados por fuerza mayor o uso incorrecto. Se considerará incorrecto el uso si la instalación o el funcionamiento no se ajustan a las instrucciones de instalación, uso y mantenimiento suministradas, si se utiliza combustible inadecuado, si el producto se instala en un entorno con mucho polvo, si se utiliza agua de composición química agresiva, si la instalación o los trabajos preparatorios no se realizan por personal autorizado, si la puesta en marcha no la realiza personal autorizado por NES, si no se permite a ese personal inspeccionar el equipo en el lugar inmediatamente después de aparecer el defecto, o si no se acredita una puesta en marcha correcta y un mantenimiento anual por una empresa autorizada. En estos casos, NES no asumirá ningún coste de subsanación.
Las garantías emitidas por NES solo se aplican a personas jurídicas. El consumidor final deberá ser informado expresamente de cualquier transmisión de derechos de garantía.
La reparación o sustitución en garantía no prolonga el plazo total de garantía. Una reclamación de garantía no aplaza el vencimiento de los pagos debidos por el cliente. NES prestará el servicio de garantía únicamente cuando se hayan abonado todas las obligaciones relativas a la entrega del producto.
La garantía no se aplicará a mercancías fabricadas conforme a diseños, especificaciones técnicas, modelos o descripciones facilitados por el cliente. En tal caso, NES solo garantiza la calidad de fabricación y de los materiales.
Si el Comprador incumple cualquiera de sus obligaciones conforme a estas Condiciones generales de venta y entrega, deberá mantener indemne a NES frente a cualquier reclamación de terceros derivada del incumplimiento.
El Comprador renuncia expresamente, en nombre propio y de sus sucesores, a reclamar daños directos o indirectos, daños consecuenciales y lucro cesante relacionados con la compra o un defecto de la mercancía adquirida, incluso en caso de negligencia grave.
La garantía no cubre daños atribuibles a una manipulación inadecuada o negligente, al deterioro natural o desgaste normal, a obras defectuosas en el edificio donde se instala el producto o a un edificio inadecuado.
Las reclamaciones de garantía solo se examinarán si se presentan por escrito inmediatamente después de aparecer el defecto. La comunicación oral o telefónica será insuficiente.
12. Desistimiento del contrato de compra
Si el Comprador desiste del contrato de compra, deberá pagar una penalización contractual del 20 % del valor del pedido. El pago de la penalización no extingue otras reclamaciones de indemnización que puedan derivarse del desistimiento.
13. Lugar de cumplimiento
13.1. El lugar de cumplimiento para ambas partes será el almacén de NES en el bulevar Madara, 12, Shumen, Bulgaria. En caso de controversias jurídicas sobre el contenido o la interpretación del contrato, las partes acuerdan la competencia del tribunal competente de Shumen, República de Bulgaria.
13.2. La legislación búlgara y el texto búlgaro de este documento regirán todas las operaciones contractuales. Todas las condiciones de este documento serán aplicables a nuestros empleados, proveedores y distribuidores.
Última revisión: 25.11.2011