Terms and Conditions
General Terms and Conditions of Sale and Delivery
Of NES – Novi Energiyni Sistemi OOD
1. General
All deliveries, services, offers and purchase contracts of NES – Novi Energiyni Sistemi OOD, VAT No. BG 127556951, hereinafter “NES”, are governed exclusively by these General Terms and Conditions of Sale and Delivery.
Our customers agree that, if their own sales terms conflict with these General Terms and Conditions of Sale and Delivery, these General Terms and Conditions shall prevail. Departures from these terms are permitted only if formally confirmed in writing by NES.
These General Terms and Conditions of Sale and Delivery form an integral part of every NES offer or contract. Any document containing terms that conflict with these General Terms and Conditions is inapplicable and deemed invalid, unless a contract to which NES is a party expressly derogates from provisions of these General Terms and Conditions.
The Buyer shall pass these General Terms and Conditions of Sale and Delivery on to its end customers.
2. Offers and documentation
Offers issued by NES are non-binding. NES reserves the right to make changes and further develop the goods technically. Accordingly, the weights, dimensions and technical specifications stated for our products are non-binding.
All technical documents remain the intellectual property of NES. Any use of these documents, including transmission, copying and distribution, is prohibited without the express written consent of NES. The customer bears full liability under applicable law for any breach of these obligations. Advertising that uses our names, logos and marks as references requires prior written consent.
A supply contract is deemed concluded once NES issues an order confirmation containing all material and specific agreements between the parties.
3. Prices
Unless otherwise agreed in writing, all prices are net, ex works at the factory in Shumen (EXW – Incoterms 2010), excluding packaging and without deductions. NES will charge for additional work requested outside the specific order.
All prices are indicative until stated on an invoice. If material costs increase due to changes in world market prices for materials, raw material prices, labour costs, acquisition costs or other circumstances arising after conclusion of an agreement to supply goods or services, NES may adjust the prices accordingly, except where fewer than 2 months elapse between initial announcement of the price and invoicing. Such a price increase does not entitle the Buyer to reject the order.
4. Delivery terms and lead times
4.1. Delivery times are always non-binding. If a concluded supply contract is amended, NES may unilaterally extend the delivery period. NES is not liable for delays caused by third parties. In that event, the Buyer waives the right to cancel the order and the right to claim compensation. If performance is delayed by the Buyer, the Buyer shall bear all additional costs arising from the delay.
The delivery deadline is met if the goods have left the factory by that time or the customer has been notified that the goods are ready for delivery.
If delivery is delayed through the fault of or at the request of the Buyer, the Buyer will be charged all costs arising from that delay for each month or part of a month following notice that the goods are ready for delivery.
NES may make partial deliveries.
At the customer's written request and expense, NES may insure the goods against damage, loss or breakage in transit.
4.2. NES is under no obligation to make further deliveries or take further contractual action until the Buyer has fulfilled its contractual obligations.
5. Payments
Unless otherwise agreed, all payments are due in full, free of charges and deductions, before the delivery date.
The Buyer shall bear the costs of receiving and discounting payments. The Buyer shall pay the purchase price in full. The Buyer may not deduct amounts in respect of claims or withhold payment for any reason without an express written agreement between the parties.
6. Overdue amounts and collection costs
The Buyer shall pay a contractual penalty of 0.1% (zero point one per cent) per day on the unpaid amount, up to 30% (thirty per cent) of the monetary debt. If court enforcement is necessary to collect the amounts due, the Buyer shall pay collection costs and interest on the overdue payment, as well as legal costs.
Warranty claims raised by the Buyer do not release it from making agreed or due payments on time. In a dispute before a court, NES may charge the Buyer pre-litigation costs (reminders and similar costs) and interest on the overdue payment.
7. Late payment
If the Buyer is more than two weeks late paying all or part of an amount due for any goods under a supply contract, NES may treat the entire invoice amount as immediately due and payable.
The full outstanding amount is also deemed immediately due if an insolvency inquiry has been initiated against the Buyer or if the Buyer's credit rating or reputation is impaired in any way. NES may terminate the Buyer's contract as soon as any payment delay occurs.
8. Dispatch and acceptance of goods
The Buyer or its authorised representative shall inspect and accept the goods immediately on receipt at the place of acceptance.
If the Buyer expressly or tacitly declines to inspect the goods on receipt, the goods are deemed duly delivered and accepted as conforming to the agreed terms.
Delivery is entirely at the Buyer's risk, regardless of the agreed delivery term. The supplier dispatches shipments at its best discretion at the Buyer's expense. No claims may be made against the supplier's decisions in that regard.
9. Retention of title
9.1. NES retains title to all delivered goods, including spare and replacement parts, even if fitted to an item, until the Buyer has paid for them in full. These goods are referred to below as “goods subject to retention of title”.
The Buyer shall preserve the value of those goods and notify NES immediately of any third-party claims to them. The Buyer shall inform its customers that all goods delivered by NES remain the property of NES and that title may not be transferred to their customers until all amounts due to NES have been paid in full.
9.2. In the event of resale, the Buyer remains liable until all our claims for the goods and services we have supplied are paid in full, including in the event of fire, theft or other damage.
9.3. The Buyer's right to sell goods subject to retention of title ends if it stops paying NES or insolvency proceedings are commenced against it. The Buyer shall then immediately return all such goods at the request of NES. A request to return the goods does not constitute termination of the contract.
9.4. Goods subject to retention of title may not be pledged or transferred.
The Buyer may not assign the delivered goods as a pledge or security for any claims. If goods are attached or a third party otherwise intervenes, the Buyer shall notify NES immediately in writing. The Buyer bears the costs incurred in this connection irrespective of the outcome of any court dispute.
9.5. In the event of late payment, NES may immediately take back delivered goods that have not been paid for. If the holder fails to return the goods, NES may take possession of them. By accepting these terms, the Buyer (recipient) consents to NES taking the actions specified in this clause. Such actions by NES shall not be construed as unlawful self-help.
10. Product liability
All compensation claims against NES by the Buyer or a third party are excluded unless the claimant proves that NES committed a fault intentionally or with at least gross negligence. To the extent that the Buyer can prove the damage incurred, compensation claims for non-performance are limited to no more than 20% of the value of the part of the supply of goods or services directly affected by the fault.
NES assumes no liability if the equipment of the Buyer or its customer is damaged as a result of using sound goods supplied by NES.
11. Warranty
11.1. NES warrants purchased goods against defects as follows:
NES fulfils its warranty by repairing the purchased goods, replacing defective parts, replacing the goods or partially refunding the amount paid. On request, defective parts or goods shall be sent to NES at the Buyer's expense. The same applies to all services covered by a warranty. NES may, at its discretion, replace defective goods with sound goods of the same type.
The warranty does not cover damage attributable to improper or negligent handling, natural deterioration or normal wear and tear, defective construction work in the building where the product is installed, or installation in an unsuitable type of building.
Warranty claims are considered only if submitted in writing immediately after the defect occurs. Oral or telephone communication is insufficient.
11.2. NES provides free repair or replacement of defective materials proven not to meet the requirements of the relevant standard within the periods given in the following table:
| Product group | Warranty period (years) |
|---|---|
| Wall-mounted water heaters | 5 |
| Floor-standing water heaters | 3 |
| Thermosiphon water heaters | 3 |
| Solar thermal collectors | 5 |
| Photovoltaic systems | 5 |
| Boilers | 2 |
| Stoves | 1 |
| Other | 1 |
These periods begin on the date NES issues the sales invoice. NES is not liable for damage due to mechanical wear or changes caused by weather exposure. Minor differences in colour or surface damage that do not affect product operation are outside the warranty.
The warranty does not cover damage caused by force majeure or improper operation. Operation is deemed improper if the product was installed or operated contrary to the installation, use and maintenance instructions supplied with the equipment, if unsuitable fuel was used, if it was installed in a very dusty environment, if water with an aggressive chemical composition was used, if installation or preparatory work was not carried out by authorised personnel, if commissioning was not carried out by personnel authorised by NES, if authorised personnel were not given an opportunity to inspect the equipment on site immediately after a defect arose, or if there is no evidence of proper commissioning and annual servicing by an authorised maintenance company. In these cases NES will not bear any cost of remedying the defect.
Warranties issued by NES apply only to legal entities. The end consumer shall be expressly notified of any transfer of warranty rights.
A warranty repair or replacement does not extend the overall warranty period. A warranty claim does not postpone the due date of the customer's payments. NES provides warranty service only once all liabilities relating to the product delivery have been paid.
The warranty does not apply to goods manufactured in accordance with designs, technical specifications, models or descriptions supplied by the customer. In that case NES warrants only manufacturing and material quality.
If the Buyer breaches any obligation under these General Terms and Conditions of Sale and Delivery, the Buyer shall indemnify NES against any third-party claims arising from that breach.
The Buyer expressly waives, on its own behalf and that of its successors in title, claims for direct or indirect damage, consequential loss and lost profits in connection with the purchase or a defect in the purchased goods, including in the event of gross negligence.
The warranty does not cover damage attributable to improper or negligent handling, natural deterioration or normal wear and tear, defective construction work in the building where the product is installed, or an unsuitable building.
Warranty claims are considered only if submitted in writing immediately after the defect occurs. Oral or telephone communication is insufficient.
12. Withdrawal from the purchase contract
If the Buyer withdraws from a purchase contract, it shall pay a contractual penalty of 20% of the order value. Payment of the penalty does not extinguish further claims for compensation that may arise from the withdrawal.
13. Place of performance
13.1. The place of performance for both parties is the NES warehouse at 12 Madara Boulevard, Shumen, Bulgaria. For legal disputes arising from the contents or interpretation of the contract, the parties agree to the jurisdiction of the competent court in Shumen, Republic of Bulgaria.
13.2. Bulgarian law and the Bulgarian text of this document shall govern all contractual transactions. All terms set out herein apply to our employees, suppliers and distributors.
Last revised: 25.11.2011